Diễn đàn dịch thuật VIỆT-LÀO / LÀO-VIỆT
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Tin tức trong ngày
RSS feeds


Yahoo! 



Hợp tác Việt Lào (Tháng 6/2014)

Go down

Hợp tác Việt Lào (Tháng 6/2014) Empty Hợp tác Việt Lào (Tháng 6/2014)

Bài gửi by Đoàn Minh Thu Feb 26, 2015 11:59 pm

1/ Hội thảo trao đổi kinh nghiệm xây dựng kế hoạch và chiến lược phát triển giữa Việt Nam và Lào

Để chuẩn bị văn kiện kinh tế - xã hội trình Đại hội Đảng nhân dân cách mạng Lào lần thứ X, ngày 24/6/2014, tại Viêng Chăn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư Lào đã tổ chức Hội thảo trao đổi kinh nghiệm xây dựng kế hoạch và chiến lược phát triển giữa Việt Nam và Lào. Tham dự Hội thảo có khoảng 100 đại biểu gồm các chuyên gia cao cấp của Việt Nam do nguyên Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Võ Hồng Phúc làm Trưởng đoàn và Lãnh đạo các cơ quan liên quan, các chuyên gia hàng đầu về kinh tế của Lào. Phó Thủ tướng Xổm-xa-vạt Lềnh-xa-vắt đã chủ trì Hội thảo.
Chuyên gia cao cấp Cao Viết Sinh và các chuyên gia kinh tế của Việt Nam đã trình bày tóm tắt các nguyên tắc xây dựng và nội dung kế hoạch và chiến lược phát triển của Việt Nam qua từng thời kỳ, trong đó có việc chuẩn bị văn kiện kinh tế - xã hội của Việt Nam trình Đại hội Đảng lần thứ XII. Các chuyên gia đã trao đổi một số ý kiến về Dự thảo Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội và tầm nhìn tới 2030 của Lào. Trong bối cảnh tình hình thế giới và khu vực có nhiều biến động, Việt Nam và Lào cần có những quyết sách linh hoạt và phù hợp liên quan đến mô hình công nghiệp hóa, tăng trưởng, động lực phát triển, chuyển đổi cơ cấu kinh tế và đặc biệt là nội lực và thế mạnh của mỗi nước.
Các đại biểu Lào quan tâm đến mô hình công nghiệp hóa, hiện đại hóa của Việt Nam; vấn đề ổn định kinh tế vĩ mô. Các chuyên gia cho rằng việc lựa chọn mô hình công nghiệp hóa là cốt lõi của Chiến lược phát triển, phải phù hợp với từng giai đoạn và nội tạng của nền kinh tế. Vấn đề ổn định vĩ mô (tăng trưởng, lạm phát, việc làm, tỷ giá, nợ công…) là cực kỳ quan trọng, tăng trưởng nhưng không đánh đổi để bất ổn kinh tế vĩ mô, tăng trưởng phải bền vững.
Phát biểu bế mạc Hội thảo, Phó thủ tướng Xổm-xa-vạt Lềnh-xa-vắt đã đánh giá cao sự chia sẻ kinh nghiệm và góp ý thẳng thắn của các chuyên gia Việt Nam. Đây là những vấn đề mà hai nước đang gặp phải, hai bên sẽ tiếp tục trao đổi và chia sẻ trong thời gian tới. Những ý kiến của các chuyên gia Việt Nam rất bổ ích cho Dự thảo Chiến lược của Lào. Lào sẽ tiếp tục mời các chuyên gia của một số nước để trao đổi kinh nghiệm, đóng góp cho Dự thảo Chiến lược, Việt Nam là nước đầu tiên Lào mời. (ĐSQ VN tại Lào)

2/ Việt Nam-Lào chia sẻ kinh nghiệm về quản lý ngân sách nhà nước

Ngày 27/6 ở thủ đô Vientiane của Lào, Bộ Tài chính Lào đã tổ chức hội thảo kinh nghiệm thực tế của Việt Nam về quản lý tài chính, ngân sách nhà nước. Tham dự hội thảo có ông Liane Thykeo, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Tài chính Lào và ông Đinh Tiến Dũng, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Tài chính Việt Nam, cùng nhiều quan chức hai nước.
Tại hội thảo, Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng đã trình bày những khó khăn, thuận lợi trong quản lý ngân sách nhà nước của Việt Nam; những biện pháp chủ yếu để thu ngân sách 2013 vượt kế hoạch đề ra; những bài học kinh nghiệm bổ ích trong việc quản lý tài chính, ngân sách nhà nước, trong đó việc xây dựng dự toán cần phải có căn cứ khoa học và thực tiễn, dự báo chính xác, tránh đề ra kế hoạch thiếu thực tế hay vượt quá khả năng của nền kinh tế. Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng cũng cho rằng cần phải có các biện pháp tháo gỡ khó khăn cho khu vực doanh nghiệp, đây là những biện pháp nuôi dưỡng nguồn thu cho ngân sách nhà nước.
Bộ trưởng bày tỏ vui mừng về mối quan hệ hợp tác giữa hai bộ ngày càng mở rộng và chặt chẽ hơn. Một số kinh nghiệm của Việt Nam được các bạn đồng nghiệp Lào quan tâm và từng bước triển khai như việc xây dựng các đơn vị ngành dọc thuế, hải quan, kho bạc, xây dựng hệ thống dự trữ quốc gia... cũng như hệ thống văn bản pháp lý từng bước đi vào cuộc sống, giúp Lào quản lý có hiệu quả ngân sách nhà nước trong thời gian qua; mong rằng trong thời gian tới hai bên tăng cường hợp tác để đạt kết quả cao hơn.
Hội thảo đã nghe các chuyên đề về các biện pháp xử lý nợ đọng xây dựng cơ bản trong đầu tư dự án của nhà nước; kinh nghiệm về phân cấp quản lý ngân sách nhà nước; các biện pháp chống thất thu thuế hải quan..., do các chuyên gia tài chính Việt Nam trình bày và tập trung thảo luận các vấn đề tài chính, ngân sách mà hai bên quan tâm, nhằm giúp nhau kinh nghiệm để xử lý công việc đạt kết quả như mong muốn. (TTXVN tại Lào)

3/ BIDV cung cấp vốn cho dự án giao thông tại Lào

Ngày 20/6, tại Viêng Chăn, Đại diện Chính phủ Lào và Ngân hàng Đầu tư phát triển Việt Nam (BIDV) đã ký hợp đồng tín dụng vay vốn xây dựng tuyến đường từ Thà Lầu đến Xăm Tày thuộc tỉnh Huaphanh của Lào. Gói tín dụng này có trị giá 53,16 triệu USD sẽ được BIDV cho Chính phủ Lào vay với lãi suất thấp, đầu tư xây dựng 67 km đường theo tiêu chuẩn đường cấp IV, có hai làn đường.
Dự án này sau khi hoàn thành sẽ kết nối giao thông trong tỉnh Huaphanh và các tỉnh Bắc Lào với hệ thống đường bộ của Việt Nam và đặc biệt sẽ nối tuyến đến cảng nước sâu Nghi Sơn (Thanh Hóa), giúp Lào có đường ra biển, phục vụ hiệu quả việc xây dựng và phát triển kinh tế-xã hội của Lào cũng như tạo điều kiện thuận lợi cho giao thương của các doanh nghiệp và nhân dân hai nước. Dự án này cũng nằm trong Chiến lược đường bộ kết nối thủ đô hai nước và rút ngắn thời gian đi từ Hà Nội đến Viêng Chăn. (ĐSQ Việt Nam tại Lào)

4/ Việt Nam – Lào thoả thuận “Một cửa, một lần dừng” tại cặp cửa khẩu Lao Bảo - Danhsavanh

Ngày 26/6/2014 tại Viêng Chăn,Trung tướng Võ Trọng Việt, Tư lệnh Bộ đội Biên phòng và Thiếu tướng Bounthieng Chanthamounkhoun( Bunthiềng Chănthạmunkhun), thay mặt Tổng Cục An ninh - Bộ An ninh Lào đã ký bản  Ghi nhớ thoả thuận  “Một cửa, một lần dừng” tại cặp cửa khẩu Lao Bảo/ ViệtNam – Danhsavanh/Lào
Theo đó, hai bên thống nhất phối hợp kiểm tra, kiểm soát, giám sát xuất nhập cảnh” Một cửa khẩu một lần dừng” tại cặp cửa khẩu quốc tế Lao Bảo và Danhsavanh làm cơ sở pháp lý cho các đơn vị cơ sở dựng quy trình triển khai thực hiện; tạo mọi điều kiện thuận lợi cho lực lượng xuất nhập cảnh của hai bên qua lại thực hiện nhiệm vụ; thống nhất giao cho Đồn Biên phòng cửa khẩu quốc tế Lao Bảo và Đồn Công an Danhsavanh nghiên cứu xây dựng Quy chế phối hợp ,kiểm tra, kiểm soát tại cửa khẩu  nhằm đảm bảo công tác nghiệp vụ và hỗ trợ trong việc thực hiện nhiệm vụ theo mô hình“ Một cửa một lần dừng của Hiệp định GMS”.
Hai bên đánh giá cao sự phối hợp, hợp tác tích cực về công tác kiểm soát xuất nhập cảnh của lực lượng hai bên trong thời gian qua, thực hiện tốt nhiệm vụ quản lý cửa khẩu, góp phần tăng cường tình hữu nghị đặc biệt giữa hai lực lượng nói riêng và hai đất nước nói chung ngày càng bền chặt.  (TTXVN tại Lào)

5/ Bàn giao Học viện kinh tế tài chính Đôngkhămxạng cho Lào

Ngày 26/6 tại Vientiane, Bộ Tài chính hai nước Lào và Việt Nam đã tổ chức lễ bàn giao, đưa vào sử dụng Học viện kinh tế tài chính Đông khăm xạng (giai đoạn 2) - quà tặng của Chính phủ Việt Nam cho Lào. Dự lễ có các ông Somsavad Lengsavath, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ; Liane Thykeo, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Tài chính Lào; Đinh Tiến Dũng, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Tài chính cùng nhiều quan chức hai nước.
Dự án có tổng diện tích khu đất 15ha với quy mô xây dựng gồm một khối nhà học tập 3 tầng, đáp ứng 1.500 sinh viên; một đơn nguyên của khối nhà học tập 3 tầng đáp ứng 600 sinh viên; một khối nhà hội thảo-phòng học đa năng 2 tầng; một khối nhà thư viện 2 tầng; một khối nhà ở dành cho cán bộ theo học bồi dưỡng 3 tầng. Ngoài ra, dự án còn có hệ thống cấp thoát nước, hệ thống cấp điện, sân đường nội bộ, bồn hoa..., do Công ty Cổ phần Xây dựng Dịch vụ và Thương mại 68 thi công đúng thiết kế, đảm bảo chất lượng, tiến độ dự án.
Phát biểu tại lễ bàn giao, Bộ trưởng Bộ Tài chính Đinh Tiến Dũng nhấn mạnh, đây là hoạt động quan trọng trong chương trình hợp tác giữa hai Đảng, Chính phủ, Bộ Tài chính và nhân dân hai nước với mục tiêu xây dựng cơ sở vật chất phục vụ cho chiến lược đào tạo nguồn nhân lực trong lĩnh vực tài chính-tiền tệ, có chất lượng cao cho ngành tài chính và đất nước Lào, thể hiện tình cảm thắm thiết của mối quan hệ hữu nghị đặc biệt, hợp tác toàn diện giữa Việt Nam và Lào. Thay mặt Chính phủ Lào, ông Liane Thykeo, bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc đối với sự giúp đỡ rất quý báu của Chính phủ, nhân dân và Bộ Tài chính Việt Nam dành cho ngành tài chính Lào trong nhiều năm qua và hứa sẽ gìn giữa quản lý và khai thác sử dụng công trình có hiệu quả cao nhất để phát triển mạnh mẽ ngành tài chính của Lào ngang bằng với các nước trong khu vực, góp phần vun đắp quan hệ đặc biệt Lào-Việt Nam. (TTXVN tại Lào)

6/ Nhật ký quan hệ Kinh tế - Văn hóa Việt Nam - Lào

(Từ 01/06 đến 30/6/2014)

- Từ 2/6 -6/6/2014, Đ/c Pannha Xaynhaxeng, Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao Lào thăm và làm việc tại Kom Tum

- Từ 2/6-6/6/2014, Đ/c Mai Văn Chính, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư tỉnh ủy Long An thăm và làm việc tại Lào

- Từ ngày 22/6-25/6/2014, Đ/c Bunnhong Buppha, Chủ tịch đoàn Nữ đại biểu quốc hội Lào thăm và làm việc tại Việt nam

- Từ ngày 23/6 - 25/6/2014, Đoàn chuyên gia cấp cao Bộ KH&ĐT do đ/c Võ Hồng Phúc sang chia sẻ kinh nghiệm xây dựng chiến lược phát triển kinh tế với Lào

- Từ 23/6 - 27/6/2014. Đ/c Xunthon Xaynhachac, Phó Trưởng Ban đối ngoại Trung ương Đảng Cách mạng Lào thăm và làm việc tại Việt Nam

- Từ 24/6 – 25/6/2014, Đ/c Thonglun Xixulit, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Lào dự lễ mở cặp cửa khẩu tại Lalay

- Từ 24/6 – 25/6/2014, Đ/c Phạm Quang Vinh, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Đặc phái viên của Thủ tướng thăm và làm việc tại Lào

- Từ 25/6-27/6/2014, Đ/c Đinh Tiến Dũng, Bộ trưởng Bộ Tài chính thăm và làm việc  tại Lào

- Từ 27/6-2/7/2014, Bà Thongvin Phovihan, Phu nhân Chủ tịch nước Cayson Phomvihan thăm Thành phố Hồ Chí Minh.
(DSQ VN tại Lào)

7/ Kim ngạch thương mại Việt Nam – Lào 5 tháng 2014

Kim ngạch thương mại Việt Nam - Lào 5 tháng đầu năm 2014 đạt 640 triệu USD tăng 47,4%  so với cùng kỳ năm 2013 (434 triệu USD).
Trong đó, xuất khẩu Việt Nam sang Lào đạt 196 triệu USD giảm 4,7% so với cùng kỳ (205,4 triệu USD). Các mặt hàng xuất khẩu chính vẫn là xăng dầu các loại đạt 46 triệu USD tăng 5,9%, tiếp đến là sắt thép các loại 40 triệu USD giảm 29,7%, phương tiện vận tải và phụ tùng đạt 19 triệu USD tăng 28,4% so với cùng kỳ năm 2013.
Nhập khẩu đạt 444 triệu USD tăng 94,4% so với cùng kỳ (228 triệu USD). Các mặt hàng nhập khẩu đáng chú ý là gỗ và sản phẩm từ gỗ đạt 356 triệu USD tăng 141% so với cùng kỳ, chiếm 80% tổng lượng nhập khẩu từ thị trường Lào.
Kim ngạch thương mại hai nước tính đến hết tháng 5/2014, Việt Nam nhập siêu tăng mạnh 248 triệu USD từ thị trường Lào, tăng 978% so với cùng kỳ năm 2013 (23 triệu USD). Nguyên nhân chính: (1) nhập khẩu từ Lào tăng mạnh là do Chỉnh phủ Lào đẩy mạnh xuất khẩu gỗ để tăng thu ngân sách (chiếm đến trên 80% tổng lượng xuất nhập khẩu hai nước trong tháng 5). Vừa qua, Lào đã cho xuất khẩu gỗ thí điểm đi đôi với các giải pháp thu ngân sách tại hai tỉnh Savannakhet và Salavan và đang tổ chức rút kinh nghiệm để chống thất thu ngân sách trong xuất khẩu gỗ; (2) một trong những nguyên nhân xuất khẩu vào Lào giảm là do việc quản lý xe vận chuyển quá tải. Doanh nghiệp chưa thích ứng kịp với giá cước mới cao hơn nhiều so với giá cũ, nhất là đối với mặt hàng sắt thép các loại là một trong những mặt hàng xuất khẩu chủ lực của Việt Nam sang Lào liên tục giảm đáng kể. Mặt khác, Chính phủ Lào thực hiện các biện pháp nhằm tăng thu cho ngân sách, tiết kiệm chi tiêu, dừng thực hiện một số các dự án đầu tư công… làm nhu cầu nhập khẩu các mặt hàng về vật liệu xây dựng, sắt thép… giảm đáng kể. (Đại sứ quán Việt Nam tại Lào)
Đoàn Minh
Đoàn Minh
Trưởng phòng bảo vệ
Trưởng phòng bảo vệ

Tổng số bài gửi : 177
Join date : 16/11/2013

Về Đầu Trang Go down

Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết