Từ điển Lào - Việt Offline (Windows x86 - 32 Bit only)

Phần mềm từ điển Việt – Lào (Lào – Việt) do bác sĩ Trần Kim Lân, một Việt kiều tại Lào, Giám đốc Phòng khám đa khoa - châm cứu Mani Xavanh (tỉnh Savannakhet, Lào) viết. Bác sĩ Lân là người gốc Quảng Trạch (Quảng Bình) nhưng gia đình đã qua định cư tại Lào từ đời ông nội. Năm 1989, ông tốt nghiệp Đại học Y (Huế) và trở về Savannakhet làm bác sĩ tại một số bệnh viện của Lào. Đến năm 2007, ông mở phòng khám tư tại nhà. Ông Trần Sái, Phó chủ tịch Hội Người Việt tỉnh Savannakhet, cho biết: “Bác sĩ Lân là một trong những bác sĩ đầu tiên của hội được đào tạo ở VN. Ông là một bác sĩ nổi tiếng giỏi về chuyên môn, đặc biệt là châm cứu. Bác sĩ cùng với nhiều bác sĩ khác của Hội Y sĩ Việt kiều thường xuyên khám chữa bệnh miễn phí cho người già neo đơn, nghèo khó”
Để tìm hiểu, học tập và nghiên cứu tiếng Lào thì đây làm một tiện ích mà bạn cần phải có vì sẽ hỗ trợ rất nhiều cho bạn trong việc tra cứu tiếng Lào.

Các bạn có thể tải về tại ĐÂY rồi giải nén và cài đặt vào máy tính bình thường. Lưu ý: để tra từ bạn phải tắt chế độ gõ tiếng Việt của Unikey, Vietkey đi và không bật phím Caps Lock. Từ ngữ tiếng Việt có dấu phải được gõ theo kiểu Telex và bỏ dấu ngay sau nguyên âm, ví dụ muốn tra từ “tiếng Lào” bạn phải gõ “tieesng Lafo”.

Giao diện của chương trình như sau:

[You must be registered and logged in to see this image.]

Mặc định, khi khởi động chương trình sẽ ở chế độ tra tiếng Việt sang tiếng Lào, bạn sử dụng kiểu gõ telex và gõ dấu ngay sau nguyên âm để nhập từ khóa tiếng Việt vào ô tra cứu (ví dụ masy tisnh = máy tính) rồi nhấn Enter.

[You must be registered and logged in to see this image.]

Việc thực hiện tra cứu tương tự như ở phần tra Việt – Lào nhưng muốn gõ tiếng Lào được dễ dàng thì bàn phím của bạn phải được dán bổ sung bảng chữ cái Lào. Để tra tiếng Lào sang tiếng Việt, bạn bấm vào nút chồng sách trên giao diện chính và chọn (Lào)

[You must be registered and logged in to see this image.]

P/S: Các bạn cần đăng nhập để thấy được link trong bài viết.