Diễn đàn dịch thuật VIỆT-LÀO / LÀO-VIỆT
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Tin tức trong ngày
RSS feeds


Yahoo! 



Hợp tác Lào - Việt tháng 5/2015

Go down

Hợp tác Lào - Việt tháng 5/2015 Empty Hợp tác Lào - Việt tháng 5/2015

Bài gửi by Đoàn Minh Sat Aug 27, 2016 5:15 pm

1. Kim ngạch thương mại Việt ­ Lào 4 tháng năm 2015
Theo số liệu thống kê của Tổng Cục Hải quan Việt Nam, kim ngạch thương mại Việt Nam – Lào tính đến hết tháng 4 năm 2015 đạt 444 triệu USD giảm 9% so với cùng kỳ năm ngoái (491 triệu USD). Trong đó, xuất khẩu của Việt Nam sang Lào vẫn duy trì ở mức tăng trưởng cao, đạt 203 triệu USD, tăng 32% so với cùng kỳ năm 2014 (154 triệu USD). Các mặt hàng xuất khẩu chính bao gồm: xăng dầu các loại đạt 25 triệu USD
giảm 39%; sắt thép các loại đạt 54 triệu USD tăng 74%; phương tiện vận tải và phụ tùng đạt 20 triệu USD tăng 33%.
Trái với xuất khẩu, tình hình nhập khẩu có dấu hiệu giảm mạnh trong vài tháng gần đây, tính đến hết tháng 4 đạt 165 triệu USD giảm 28% so với cùng kỳ năm 2014 (337 triệu USD). Các mặt hàng nhập khẩu chính gồm: gỗ và sản 165 triệu USD giảm 28% so với cùng kỳ năm 2014 (337 triệu USD). Các mặt hàng nhập khẩu chính gồm: gỗ và sản
phẩm từ gỗ đạt 158 triệu USD giảm 40%, phân bón các loại đạt 18 triệu USD; quặng và khoáng sản khác đạt 10 triệu USD.
Kim ngạch thương mại hai nước 4 tháng đầu năm 2015 giảm so với cùng kỳ năm ngoái nguyên nhân chủ yếu do việc giảm nhập khẩu mặt hàng gỗ và sản phẩm từ gỗ giảm 40% so với cùng kỳ, đây là mặt hàng luôn chiếm tỷ trọng lớn nhất trong danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu hai nước nhiều năm trở lại đây (thường chiếm đến 1/3 tổng giá trị xuất nhập khẩu). Điểm sáng trong kim ngạch thương mại hai nước 4 tháng đầu năm là việc tăng trưởng liên tục của sản phẩm xuất khẩu đưa cán cân thương mại hai nước trở nên cân bằng hơn so với các năm trước đây, cụ thể 4 tháng đầu năm nhập siêu chỉ ở mức 41 triệu USD giảm 78% so với cùng kỳ (183 triệu USD).Ước 6 tháng đầu năm 2015, kim ngạch xuất nhập khẩu hai nước đạt gần 700 triệu USD giảm 6% so với cùng kỳ năm 2014 (744 triệu USD).
2. Việt Nam cung cấp 836 tỷ VND viện trợ không hoàn lại cho Lào
Theo thông tin từ Bộ Kế hoạch và Đầu tư Lào, Chính phủ Việt Nam sẽ cung cấp các khoản viện trợ không hoàn lại tổng số 836 tỷ VND (307,8 tỷ Kíp) dành cho Lào trong năm 2015, tăng 30% so với năm 2014.
Mức tăng về vốn viện trợ không hoàn lại này sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho Lào triển khai các dự án ưu tiên đã được đưa vào nghị quyết của hội nghị Chính phủ mới tổ chức gần đây với sự tham dự của các thành viên Chính phủ, Đô trưởng Viêng Chăn và các tỉnh trưởng.
Như đã đưa tin trước đây, các khoản viện trợ sẽ được sử dụng để hỗ trợ các địa phương đang gặp khó khăn của Lào, nhằm giúp giảm nghèo và thực hiện các dự án quan trọng. Viện trợ của Việt Nam dành cho Lào đã tăng lên trong những những năm gần đây. Trong năm tài khóa 2012­13, hơn 189 tỷ Kíp (khoảng 23,3 triệu USD) được sử dụng để tài
trợ cho các dự án tại Lào; năm tài khóa 2013­14 trên 229,6 tỷ Kíp (khoảng 28,2 triệu USD) đã được cung cấp cho Lào.
Viện trợ không hoàn lại của Việt Nam dành cho Lào được sử dụng để cấp vốn cho các hoạt động thuộc các lĩnh vực khác nhau, đặc biệt tập trung vào phát triển nguồn nhân lực. Hiện nay có khoảng 9.295 sinh viên và cán bộ Lào đang học tập tại các cơ sở giáo dục tại Việt Nam, là nước cung cấp học bổng lớn nhất cho Lào. Tính riêng trong năm 2013, Việt Nam đã cung cấp khoảng 900 học bổng cho sinh viên và cán bộ Lào để học tập tại Việt Nam. Trong đó, 374 học bổng do Bộ Giáo dục và Thể thao quản lý. Chính phủ Việt Nam đã công bố sẽ tăng số lượng học bổng dành cho Lào lên 1.000 học bổng mỗi năm trong giai đoạn đến năm 2020. Hiện nay có 428 sinh viên và cán bộ Việt Nam đang học tập tại Lào.
Quan hệ hợp tác giữa Lào và Việt Nam không ngừng phát triển trong những năm gần đây. Năm 2014, đã thực hiện trao đổi đoàn tổng số khoảng 410 đoàn thăm lẫn nhau, trong đó, 206 đoàn Lào và 204 đoàn VN. Các doanh nghiệp VN hoạt động tích cực ở Lào, giá trị đầu tư hiện nay đạt khoảng 5 tỷ USD. Năm 2014, kim ngạch thương mại hai chiều
giữa Lào và Việt Nam đạt 1,4 tỷ USD, tăng 24,5% so với năm 2013.
(Vientiane Times, 19/5/2015)
3. Tích nước hồ chứa tại dự án thủy điện Sekaman 1
Dự án thủy điện Xekaman 1 tại tỉnh At ta pư đã chính thức bắt đầu tích nước hồ chứa vào ngày 09/5/2015. Dự án nằm trong thỏa thuận hợp tác về điện giữa chính phủ Việt Nam và chính phủ Lào.
Dự án do Việt Nam đầu tư tại hạ lưu sông Sekaman gồm công trình thủy điện Sekaman 1 và công trình thủy điện Sekaman Sanxay. Sekaman 1 có công suất thiết kế 290 MW, nằm cách cửa khẩu Bờ Y 80 km, bao gồm 2 tổ máy và một hồ chứa với dung tích 4,8 tỷ m3 nước. Dự kiến, tổ máy số một sẽ phát điện vào tháng 03/2016 và tổ máy số 2 sẽ phát điện vào tháng 5/2016. Hai tổ máy 32 MW tại Sekamam Sanxay sẽ chính thức phát điện vào tháng 4 và tháng 6/2017. Dự án có tổng mức đầu tư 541 triệu USD trong đó hơn 54 triệu USD được dùng để xây dựng đường dây tải điện 230 KW, dự kiến tổng sản lượng điện bình quân đạt 1,21 tỷ KW mỗi năm, trong đó 80% xuất khẩu sang Việt Nam và 20 % tiêu thụ tại Lào.
Phát biểu tại lễ tích nước hồ chứa, Tỉnh trưởng tỉnh At ta pư Nam Vi nha kệt cho biết dự án tạo ra thế mạnh lớn cho ngành sản xuất năng lượng điện khu vực Nam Lào cũng như phát triển kinh tế xã hội nói chung của Lào, là biểu tượng của tình đoàn kết hữu nghị và hợp tác đặc biệt giữa Việt Nam và Lào.
(KPL News ngày 13/5/2015)
4. Ký MOU Thủy điện Nam Ngam Thượng, tỉnh Xayxombun
Ngày 27/5/2015, tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư Lào đã diễn ra Lễ ký kết MOU khảo sát và lập báo cáo nghiên cứu khả thi phát triển Dự án Thủy điện Nam Ngam Thượng giữa Công ty Adventure Capital and Equity Investment Inc. của Việt Nam và các cơ quan của Lào.
Tham dự lễ ký có Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bounthavy Síouphanthong, Thứ trưởng Bộ Mỏ và Năng lượng Khamany Inthirat, Lãnh đạo tỉnh Xaysombun, lãnh đạo các cơ quan liên quan của Lào, Đại diện Đại sứ quán Việt Nam tại Lào và chủ đầu tư.
Phát biểu tại lễ ký, chủ đầu tư bày tỏ quyết tâm phát triển dự án, cảm ơn các cơ quan của Lào đã tạo điều kiện để doanh nghiệp có cơ hội đầu tư tại Lào, góp phần thúc đẩy kinh tế địa phương, tạo thêm công ăn việc làm cho người dân bản địa và tăng cường quan hệ hợp tác kinh tế giữa Việt Nam và Lào. Dự án có công suất thiết kế 40 MW, phù hợp với các doanh nghiệp nhỏ và vừa của Việt Nam.
(ĐSQ Việt Nam tại Lào)
5. Star Telecom chi 100 tỷ kíp xây dựng trụ sở mới
Ngày 15/5 tại bản Phonxay, quận Xaysettha, thủ đô Vientiane, Công ty Star Telecom (Unitel) đã tổ chức lễ động thổ xây dựng trụ sở mới. Kinh phí xây dựng vào khoảng 100 tỷ kíp (12 triệu USD). Tòa nhà sẽ có 9 tầng với thiết kế hiện đại. Thời gian xây dựng dự kiến trong 2 năm. Unitel là liên doanh giữa Công ty Viễn thông châu Á Lào (Lao Asia
Telecom) của Bộ Quốc phòng Lào và Viettel của Bộ Quốc phòng Việt Nam. Công ty đã hoạt động được 5 năm tại Lào và đạt được nhiều thành tựu, đóng góp vào phát triển kinh tế xã hội đất nước và quan hệ đặc biệt và hợp tác toàn diện của hai nước. Phát biểu tại buổi lễ, Trung tướng Sengnouan Xayalath, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đề nghị Công ty tiếp tục nỗ lực hơn nữa tạo thu nhập lớn và tăng tính cạnh tranh trong công nghiệp viễn thông trong nước và quốc tế.
(KPLNews ­20/5/2015)
6. Thứ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung thăm và làm việc tại Lào
Theo thông cáo báo chí của Bộ ngoại giao, phái đoàn Việt Nam do Thứ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung dẫn đầu thăm và làm việc tại Lào trong thời gian từ 19 – 22/5/2015. Ngày 19/5/2015, phái đoàn đã đến thăm xã giao Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Thongloun Sisoulith, báo cáo với PTT về việc phái đoàn sẽ làm việc với đối tác Lào để
tăng cường các mối quan hệ đặc biệt giữa Lào và Việt Nam.
PPT Thongloun đánh giá cao chuyến thăm của Thứ trưởng Lê Hoài Trung để làm việc với các đối tác của Lào, cũng như việc thường xuyên trao đổi các đoàn giữa hai Bộ để thảo luận, trao đổi quan điểm về các vấn đề khác nhau. cũng như việc thường xuyên trao đổi các đoàn giữa hai Bộ để thảo luận, trao đổi quan điểm về các vấn đề khác nhau.
PPT Thongloun bày tỏ hy vọng rằng phái đoàn VN và đối tác của Lào sẽ trao đổi quan điểm về các vấn đề một cách chân thành nhằm tăng cường quan hệ truyền thống, hữu nghị, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện vì lợi ích chung của hai dân tộc và nhân dân hai nước.
Về phần mình, Thứ trưởng Lê Hoài Trung đã bày tỏ lòng cám ơn chân thành tới PTT vì sự đón tiếp nồng hậu và cam kết sẽ làm việc với phía Lào để tiếp tục tăng cường các mối quan hệ, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa hai
Bộ nói riêng và hai nước nói chung. Trong khuôn khổ chuyến thăm, Thứ trưởng Lê Hoài Trung làm việc với người đồng cấp Lào Sounthone Xayachak để rà soát việc thực hiện các hoạt động hợp tác giữa hai Bộ và thúc đẩy các hoạt động hợp tác này trong thời gian tới.
(Vientiane Times, 20/5/2015)
7. Nhật ký quan hệ Kinh tế ­ Văn hóa Việt Nam ­ Lào (Từ 01/5 ­ 31/5/2015)
* Đoàn Việt Nam sang Lào tháng 05/2015:
4/5/2015 ­ 4/5/2015: Đoàn Liên lạc chiến đấu 3 chiến dịch – thăm lại chiến trường xưa;
11/05/2015 ­ 15/05/2015: Đoàn Phân ban Hợp tác Việt Nam – Lào do Đ/c Trần Nhật Thành, Thư ký Phân ban Hợp tác Việt Nam­Lào – Làm việc với Phân ban Hợp tác Lào­Việt;
15/05/2015 ­ 24/05/2015: Đoàn chuyên viên liên hợp cắm mốc biên giới Việt Nam­Lào ­ Tham dự cuộc họp lần thứ XVI và trao đổi Hiệp định quản lý biên giới;
17/05/2015 ­ 21/05/2015: Đ/c Nguyễn THị Hoàng Vân, Phó Chủ tịch Liên hiệp Tổ chức Hữu nghị ­ Chương trình "Theo dấu chân Bác";
17/05/2015 ­ : Đoàn Vụ Thi đua Khen thưởng, Bộ Công thương ­ Sang trao đổi với cơ quan Lào về việc khen thưởng;
19/05/2015 ­ 22/05/2015: Đoàn Thứ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo Việt Nam Bùi Văn Ga ­ Sang dự Hội thảo về công tác chuyên môn;
19/05/2015 ­ 22/05/2015: Đoàn Đ/c Lê Hoài Trung, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao ­ Thăm, làm việc tại Lào;
20/05/2015 ­ : Đoàn đàm phán Hiệp định thương mại biên giới Việt Nam Lào;
29/05/2015 ­ : Đ/c Nguyễn Thành Cung, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng ­ Dự Lễ khánh thành Tượng đài Liên minh chiến đấu tại Paksong;
30/5/2015 ­ : Đoàn do Chủ tịch nước Trương Tấn Sang dẫn đầu – Tham dự lễ khánh thành sân bay Attapeu.
* Đoàn Lào thăm Việt Nam tháng 05/2015
04/05/2015 ­ 07/05/2015: Trưởng Đoàn đàm phán Hiệp đinh thương mại biên giới Lào­Việt Nam ­ Tham dự phiên đàm phán đầu tiên Hiệp định thương mại biên giới Việt Nam Lào;
07/05/2015 ­ : Đ/c Ăm­phon Chăn­thạ­xổm­bun, Phó Bí thư, Phó Tỉnh trưởng Bò Kẹo – Thăm và làm việc tại Việt Nam;
17/05/2015 ­ 25/05/2015: Đ/c Xỉ­xa­vạt Kẹo­bun­phăn, nguyên UVBCT ­ Thăm và làm việc tại Việt Nam;
27/05/2015 ­ 06/06/2015: Đ/c Bun­thong Chít­ma­ny, UVBCT, Chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra TW ­ Thăm và làm việc tại Việt Nam.
Đoàn Minh
Đoàn Minh
Trưởng phòng bảo vệ
Trưởng phòng bảo vệ

Tổng số bài gửi : 177
Join date : 16/11/2013

Về Đầu Trang Go down

Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết