Diễn đàn dịch thuật VIỆT-LÀO / LÀO-VIỆT
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Tin tức trong ngày
RSS feeds


Yahoo! 



Tình hình thời sự nổi bật tại Lào tháng 5/2015

2 posters

Go down

Tình hình thời sự nổi bật tại Lào tháng 5/2015 Empty Tình hình thời sự nổi bật tại Lào tháng 5/2015

Bài gửi by Đoàn Minh Sat Aug 27, 2016 5:59 pm

1. Các doanh nghiệp Thái Lan tìm kiếm thị trường tại Lào
Phát biểu tại Hội chợ Thương mại Lào – Thái Lan, tổ chức tuần trước tại Viêng Chăn, một quan chức Bộ Thương mại Thái Lan cho biết, các doanh nghiệp Thái Lan đang tìm kiếm cơ hội mở rộng thị trường trước khi Cộng đồng Kinh tế Asean có hiệu lực vào cuối năm nay.
Hơn 100 doanh nghiệp đang quan tâm mở rộng kinh doanh tại Lào. Các lĩnh vực họ quan tâm đặc biệt bao gồm các sản phẩm có nhu cầu thị trường cao như máy móc nông nghiệp, thiết bị điện tử, các sản phẩm y tế và mỹ phẩm, thiết bị giáo dục và văn phòng. Hội chợ Thương mại Lào – Thái Lan do Bộ Công Thương Lào và Bộ Thương mại Thái Lan
đồng tổ chức nhằm xúc tiến quan hệ thương mại giữa hai nước, giúp đỡ các doanh nghiệp gặp gỡ để trao đổi các cơ hội kinh doanh, tìm kiếm đối tác kinh doanh tiềm năng. Năm nay, hội chợ có gần 260 gian hàng trưng bày các sản phẩm sản xuất tại Lào và Thái Lan. Các doanh nghiệp Lào trưng bày các sản phẩm nội thất, thủ công mỹ nghệ, quần áo, thực phẩm, đồ uống, đồ gỗ, mỹ phẩm. Trong khi đó, hàng hóa của Thái Lan bao gồm máy móc nông nghiệp, thiết bị điện tử, thiết bị giáo dục và văn phòng phẩm.
Theo Bộ Thương Mại Thái Lan, cùng với sự phát triển kinh tế, kim ngạch thương mại giữa Lào và Thái Lan đang không ngừng tăng. Trong 3 tháng đầu năm 2015, kim ngạch thương mại hai chiều của hai nước đạt trên 40,8 nghìn tỷ Kíp (5,1 tỷ USD). Xuất khẩu của Thái Lan sang Lào tăng 1,8%; xuất khẩu của Lào sang Thái Lan tăng 13% so cùng kỳ
năm ngoái.
Quan chức của Bộ Thương mại Thái Lan nói, AEC sẽ giúp tăng kim ngạch xuất khẩu giữa Lào và Thái Lan vì hai nước có những điểm tương đồng về ngôn ngữ và văn hóa mà các nước khác trong khu vực không có. Vì vậy, sẽ có ngày càng nhiều doanh nghiệp Thái Lan tìm kiếm cơ hội mở rộng kinh doanh tại Lào. Hiện nay, Thái Lan đang là nước đầu tư
lớn thứ ba tại Lào, sau Trung Quốc và Việt Nam. Các doanh nghiệp Thái Lan chủ yếu đầu tư vào nông nghiệp, khai khoáng, khách sạn, nhà hàng, thủy điện và các lĩnh vực khác. (Vientiane Times, 12/5/2015)
2. Xuất khẩu khoáng sản của Lào tăng gấp 4 lần
Bộ Năng lượng và Mỏ cho biết giá trị xuất khẩu khoáng sản tăng từ 2 tỷ USD giai đoạn 2006 ­ 2010 lên 8 tỷ USD giai đoạn 2011 ­ 2015. Nguồn thu này đã thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, phát triển cơ sở hạ tầng và giảm nghèo. Một phần thu nhập đã sử dụng vào rà phá bom mìn trong cả nước. Số lượng lao động làm việc trong ngành khai thác mỏ hơn
15000 người và đời sống từng bước được cải thiện. Chính phủ đã thúc đẩy đầu tư trong lĩnh vực mỏ thông qua 3 phương thức đầu tư: đầu tư trực tiếp nhà nước; liên kết đầu tư giữa chính phủ, nhà đầu tư trong nước và nước ngoài; đầu tư trực tiếp trong nước và nước ngoài. Trong số các sự án khai thác mỏ lớn có dự án mỏ đồng ­ vàng MMG Sepon tại Savannakhet, mỏ đồng ­ vàng Phu Bia tại Xaysomboun, muối mỏ ka li tại Vientiane và Khammuoan, dự án mỏ than tại Xayaboury cung cấp than cho nhà máy nhiệt điện Hongsa. Tính đến trước năm 2015, có hơn 70 công ty trong nước và nước ngoài đã khai thác 115 mỏ trong cả nước, gần gấp đôi so với năm 2010 (65).
(KPLNews ­ 12/5/2015)
3. Lào, Trung Quốc cam kết tăng cường hợp tác
Ngày 28/5/2015, hội nghị Ủy ban hợp tác (UBHT) Lào – TQ, TQ – Lào về Kinh tế, Thương mại và Kỹ thuật đã được tổ chức tại Viêng Chăn. Phái đoàn TQ do Thứ trưởng Bộ Công thương Gao Yan dẫn đầu, phái đoàn Lào do Chủ tịch UBHT Lào – TQ, PTT Somsavat Lengsavat dẫn đầu. Tại hội nghị, trên cơ sở đánh giá thành quả hợp tác trong những năm gần đây, hai bên thống nhất tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực giữa hai nước.
Phó Chủ tịch UBHT Lào – TQ Vichith Sindavone cho biết, trong thời gian hội nghị, PPT Somsavat Lengsavat đề nghị phía TQ hỗ trợ và thúc đẩy triển khai dự án đường sắt Viêng Chăn – Boten do Lào đề xuất (trị giá 7 tỷ USD, mà Lào đang đề nghị hỗ trợ tài chính từ TQ) vào cuối năm nay. Phía TQ nói, sẽ cùng với phía Lào thúc đẩy để sớm hiện thực hóa dự án; Phía TQ cũng cam kết sẽ xem xét đề nghị của Lào về việc tạo điều kiện thuận lợi cho nông sản của Lào tiếp cận thị trường TQ. Các loại nông sản sản xuất ở Lào có chứng nhận kiểm dịch thực vật của TQ có thể tiếp cận thị trường TQ, bao gồm chuối, ngô, dưa hấu, và gạo.
Năm 2014, kim ngạch thương mại giữa hai nước đạt 29.325 tỷ Kíp (3,61 tỷ USD), tăng 31,89% so cùng kỳ năm trước. Năm 2014, TQ là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Lào, chiếm 46,1% tổng kim ngạch xuất khẩu của Lào. Kim ngạch xuất khẩu của Lào sang TQ năm 2014 đạt trên 14.378 tỷ Kíp (1,77 tỷ USD), tăng 73,56% so năm 2013. Kim ngạch nhập khẩu của Lào từ TQ đạt 14.947 tỷ Kíp (1,84 tỷ USD), tăng 7,13% so cùng kỳ năm trước. TQ là nguồn nhập khẩu lớn thứ hai của Lào, chiếm 27,1% tổng kim ngạch nhập khẩu.
Tính đến tháng 3/2015, tổng đầu tư của các doanh nghiệp TQ vào Lào, bao gồm cả đầu tư của liên doanh với các đối tác của Lào, đạt trên 6,6 tỷ USD. Trong đó, tính riêng của doanh nghiệp TQ là 5,3 tỷ USD, đưa TQ trở thành nước đầu tư lớn nhất tại Lào.
Tại hội nghị, hai bên cũng đã sơ kết hỗ trợ tài chính của TQ dành cho Lào. Năm 2014 và 2015, hỗ trợ tài chính của TQ dành cho Lào đạt gần 2.000 tỷ Kíp (1,51 tỷ NDT). Trong đó, trên 914 tỷ Kíp (700 tỷ NDT) là viện trợ không hoàn lại, trên 261 tỷ Kíp (200 tỷ NDT) là vốn vay không lãi suất, còn lại 806 tỷ Kíp (617,5 tỷ NDT) là vốn vay lãi suất
thấp.
Phía TQ cũng đã thông báo cho phía Lào về AIIB do TQ khởi xướng,về Quỹ Hợp tác Đầu tư TQ – ASEAN, Quỹ Con đường Tơ Lụa và khả năng Lào có thể tiếp cận các nguồn vốn phục vụ các nhu cầu phát triển.
(Vientiane Times, 29/5/2015)
4. Lào trao tặng Huân chương phát triển hạng nhất cho Trung Quốc
Ngày 30/4, Chính phủ Lào đã tổ chức lễ trao tặng Huân chương phát triển hạng nhất cho Chính phủ Trung Quốc để bày tỏ cám ơn những đóng góp của Trung Quốc trong xây dựng cơ sở hạ tầng. Ông Bounchan Sinthavong, Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính đã thay mặt Chính phủ Lào trao Huân chương cho ông Guan Huabin, Đại sứ Trung Quốc tại
Lào. Trung Quốc đã viện trợ không hoàn lại 25 triệu USD xây dựng cầu Huay Xai ­ Chiang Khong nối Lào ­ Thái Lan năm 2013. Cây cầu này là điểm nối đường cao tốc dài 1.750 km giữa Côn Minh và Băng Cốc thúc đẩy giao thông giữa Trung Quốc, Lào, Thái Lan và kết nối khu vực. Ông Guan Huabin cho rằng giấc mơ của Lào chuyển từ đất nước không có biển sang đất nước kết nối sẽ đạt hiệu quả với sáng kiến “Vành đai kinh tế con đường tơ lụa” và “Con đường tơ lụa trên biển thế kỷ 21” của Trung Quốc.
(KPLNews ­ 05/5/2015)
5. Thị trường xuất khẩu chính của Luang Prabang là Trung Quốc
Theo báo cáo 6 tháng đầu năm tài chính của Sở Kế hoạch và Đầu tư và Sở Công thương tỉnh Luang Prabang, tổng giá trị thương mại với nước ngoài của tỉnh đạt 323 tỷ kíp trong đó xuất khẩu đạt 288,3 tỷ kíp, đạt 59% kế hoạch năm và tăng 95% so với cùng kỳ năm ngoái. Xuất khẩu sang Trung Quốc chiếm 80% tổng số lượng, Thái Lan chiếm 14,18%, Việt Nam 5,03%, và 0,30% đi các nước khác. Nhập khẩu đạt 35,42 tỷ kíp, tương tương 15,24% kế hoạch năm, giảm 58,92% so với cùng kỳ năm ngoái. Phần lớn hàng nhập khẩu đến từ Thái Lan, chiếm 48,08%, hàng từ Trung Quốc chiếm 32,97%, Việt Nam 18,94%. Vận chuyển hàng hóa đạt 147,29 tỷ kíp (hơn 18 triệu USD) bằng 37,62% kế hoạch năm, tăng 17% so với cùng kỳ năm ngoái. Tổng giá trị sản xuất công nghiệp hơn 128 tỷ kíp (gần 16 triệu USD) và phân phối sản phẩm công nghiệp đạt 178 tỷ kíp (gần 22 triệu USD). Trong 6 tháng cuối năm tài chính, dự kiến xuất khẩu của Luang Prabang đạt 190 tỷ kíp (23,5 triệu USD) và nhập khẩu đạt 196 tỷ kíp. Mục tiêu của sản phẩm gia công và hàng thủ công mỹ nghệ là 140 tỷ kíp. Để thực hiện kế hoạch đề ra, tỉnh đã làm việc với các lĩnh vực liên quan nhằm thúc đẩy xuất khẩu, tăng cường khả năng của doanh nghiệp và quản lý thương mại tại biên giới. Đồ nội thất và thủ công mỹ nghệ là
lĩnh vực tăng trưởng trong tương lai nhất là xuất sang Trung Quốc. Trong mấy năm qua, số lượng khách du lịch Trung Quốc đến Luang Prabang tăng nhanh. Nhiều khách muốn mua lại hàng hóa Lào để bán tại Trung Quốc.
(KPLNews, Vientiane Times ­ 12/5/2015)
6. WB tăng cường hỗ trợ quản lý rừng ở Lào
Ngày 6/5/2015, Quỹ Bảo vệ Môi trường đã ký thỏa thuận về hỗ trợ năng lực quản lý các Khu Bảo tồn Quốc Gia Lào. Dự án do WB tài trợ, (đã giải ngân 2,6 triệu USD), nhằm xây dựng năng lực quản lý các hệ thống bảo dưỡng rừng và bảo tồn bền vững nguồn nước thời kỳ 2015 – 2021.
Theo báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường, diện tích che phủ rừng ở Lào đã giảm từ 64% năm 1960 xuống 47,2% năm 1992 và 41,5% năm 2002. Hiện nay Lào có 24 Khu Bảo tồn Quốc gia với tổng diện tích 3,7 triệu ha; 49 Rừng Bảo vệ Quốc Gia với diện tích 7,5 triệu ha. Chính phủ đang có kế hoạch tăng diện tích che phủ rừng lên 65% vào Rừng Bảo vệ Quốc Gia với diện tích 7,5 triệu ha. Chính phủ đang có kế hoạch tăng diện tích che phủ rừng lên 65% vào năm 2015 và 70% vào năm 2020. Các tổ chức quốc tế và các nhà đầu tư nước ngoài trong lĩnh vực thủy điện đã hỗ trợ Chính phủ Lào trong việc bảo dưỡng rừng và các khu vực hồ chứa để bảo vệ môi trường. WB sẽ giúp tăng cường năng
lực quản lý rừng, xây dựng các quy chế và cải thiện điều kiện sống của nhân dân. Các nhà chức trách đã có nhiều nỗ lực trong việc thanh tra các khu bảo tồn quốc gia, tuy nhiên sự suy thoái rừng vẫn xẩy ra vì phần lớn các hộ gia đình sinh sống gần các khu bảo tồn vẫn lấy rừng làm kế sinh nhai. Họ phá rừng để làm nương rẫy, săn bắn động vật hoang dã để bán. Ngân sách của Chính phủ không đủ để làm công việc bảo vệ rừng và trả lương cho người làm công tác này.
(Vientiane Times, 7/5/2015)
7. Câu chuyện thành công của Lào được trình bày tại Hội nghị Thế giới về Thủy điện
Hội nghị Thế giới về Thủy điện với sự tài trợ của Hiệp hội Thủy Điện Quốc tế được tổ chức tuần trước tại Bắc Kinh với sự tham dự của các đại biểu đến từ nhiều nước và các tổ chức quốc tế. Đại diện của Lào nằm trong nhóm chủ tọa cùng với Malaysia, Pakistan, Nepan, Myanmar và ADB.
Phát biểu tại phiên toàn thể, Thứ trưởng Bộ Năng lượng và Mỏ Vinaphonh Viravong đã trình bày kinh nghiệm của Lào về phát triển năng lượng tái sinh ở Lào. Thứ trưởng Vinaphonh nói, trong hơn 40 năm Lào đã đạt được tiến bộ không ngừng trong việc phát triển tiềm năng thủy điện phục vụ xuất khẩu và cung ứng điện trên khắp cả nước. Nhu cầu về điện đã tăng trung bình hàng năm 12% trong 10 năm qua. Cuối năm 2014, điện khí hóa đã đạt 87%. Tổng công suất phát điện của Lào đạt 3.200 MW, trong đó 2/3 là để xuất khẩu. Lào cam kết phát triển thủy điện bền vững từ những năm 1970, bắt đầu với dự án Đập Nậm Ngừm, sau đó mở rộng và cải tiến theo thời gian với sự phát triển tiếp tục dự án đẳng cấp thế giới Thủy điện Xayaburi ở Bắc Lào.
“Tôi rất vui mừng được đứng đây và phát biểu với quý vị rằng, CHDCND Lào sẽ tiếp tục phát triển các dự án trên dòng chính sông Mê Kông và chúng tôi sẽ làm việc đó với sự tuân thủ các tiêu chuẩn về bền vững của IHA, theo cách thiết thực nhất”; “Chúng tôi thường bị các Tổ chức Phi Chính phủ (NGOs) phê phán, họ không bao giờ khen ngợi
chúng tôi về việc chúng tôi xây dựng cả cộng đồng mới, đưa lại nhà cửa cho hàng nghìn người, cấp đất mới để làm nông nghiệp, xây dựng trạm xá, trường học, đường sá, cầu cống, đào tạo, các cơ hội mới về kinh tế” Thứ trưởng Vinaphonh nói.
(Vientiane Times, 26/5/2015)
Đoàn Minh
Đoàn Minh
Trưởng phòng bảo vệ
Trưởng phòng bảo vệ

Tổng số bài gửi : 177
Join date : 16/11/2013

Về Đầu Trang Go down

Tình hình thời sự nổi bật tại Lào tháng 5/2015 Empty Re: Tình hình thời sự nổi bật tại Lào tháng 5/2015

Bài gửi by dichthuatcongchunghn Tue Apr 11, 2017 2:53 pm

2017 rồi, các bài liên quan đến hợp tác hữu nghị Việt Lào không có vậy add?
dichthuatcongchunghn
dichthuatcongchunghn
Lớp dự bị
Lớp dự bị

Tổng số bài gửi : 3
Join date : 11/04/2017

Về Đầu Trang Go down

Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết