Diễn đàn dịch thuật VIỆT-LÀO / LÀO-VIỆT
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Tin tức trong ngày
RSS feeds


Yahoo! 



Hợp tác Việt Nam - Lào (tháng 11/2013)

Go down

Hợp tác Việt Nam - Lào (tháng 11/2013) Empty Hợp tác Việt Nam - Lào (tháng 11/2013)

Bài gửi by Đoàn Minh Fri Feb 14, 2014 2:21 pm

1. Kim ngạch thương mại Việt – Lào 10 tháng 2013

Kim ngạch thương mại Việt Nam - Lào tính đến hết tháng 10 năm 2013 đạt 817,6 triệu USD tăng 12,7%  so với cùng kỳ năm 2012 (725,3 triệu USD).
Trong đó, xuất khẩu Việt Nam sang Lào đạt 375,9 triệu USD tăng 9,3% so với cùng kỳ (343,9 triệu USD), các mặt hàng xuất khẩu chính gồm: xăng dầu các loại đạt 82 triệu USD tăng 1,5% so với cùng kỳ; sắt thép các loại 88,9 triệu USD tăng 3,7%; phương tiện vận tải và phụ tùng 33,7 triệu USD tăng 24,4%; dây điện và dây cáp điện đạt 18,1 triệu USD tăng 148%.
Nhập khẩu đạt 441,7 triệu USD tăng 15,8% so với cùng kỳ (381,4triệu USD). Các mặt hàng nhập khẩu chính từ Lào chủ yếu vẫn là gỗ đạt 272,5 triệu USD tăng 4,2% so với cùng kỳ, chiếm 61,7% tổng lượng nhập khẩu từ thị trường này; mặt hàng tiếp theo là kim loại thường khác đạt 40,8 triệu USD giảm 19%.
Cán cân thương mại hai nước 10 tháng đầu năm 2013 Việt Nam nhập siêu 65,8 triệu USD tăng 75% so với cùng kỳ năm 2012 (37,5 triệu USD). (Thương vụ - ĐSQ-18/11/2013)

2. Đoàn đại biểu cấp cao Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thăm Lào

Nhận lời mời của Ủy ban Trung ương Mặt trận Lào xây dựng đất nước, Đoàn đại biểu cấp cao Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam do Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Mặt trận Nguyễn Thiện Nhân dẫn đầu có chuyến thăm và làm việc tại Lào từ ngày 30/11 đến 1/12. Chiều 30/11, tại Văn phòng Trung ương Đảng, Đoàn đã được Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Chummaly Saynhasone tiếp.
Chủ tịch Mặt trận Nguyễn Thiện Nhân chân thành cảm ơn Tổng Bí thư, Chủ tịch nước đã dành thời gian tiếp Đoàn; gửi lời thăm sức khoẻ của các vị lãnh đạo Đảng, Nhà nước Việt Nam tới Chủ tịch; chúc mừng quốc khánh lần thứ 38 của Lào và bày tỏ ấn tượng sâu sắc trước những thành tựu mà nhân dân Lào đã giành được trong thời gian qua; khẳng đinh cùng với toàn Đảng, toàn dân, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam sẽ làm hết sức mình để vun đắp quan hệ đặc biệt Việt Nam-Lào ngày một xanh tươi, đời đời bền vững. Ông Nguyễn Thiện Nhân đã thông báo một số nét nổi bật về kinh tế-xã hội của đất nước trong thời gian qua, nhất là thành công của kỳ họp thứ 6 Quốc hội khoá XIII đã thông qua nhiều dự luật quan trọng, đặc biệt thông qua Hiến pháp sửa đổi, thể hiện được ý Đảng, lòng dân, đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước và hội nhập quốc tế. Ông Nguyễn Thiện Nhân cũng báo cáo kết quả cuộc hội đàm với Đoàn đại biểu cấp cao Ủy ban Trung ương Mặt trận Lào xây dựng đất nước, trong đó khẳng định sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác toàn diện giữa hai tổ chức Mặt trận, thực hiện tốt các nội dung thỏa thuận hợp tác giai đoạn 2011-2016.
Chủ tịch Chummaly Saynhasone hoan nghênh và đánh giá cao chuyến thăm của Đoàn, thể hiện tình đoàn kết thắm thiết anh em Lào-Việt Nam; chúc mừng ông Nguyễn Thiện Nhân được giữ trọng trách mới và tin tưởng, trong cương vị mới, ông Nguyễn Thiện Nhân sẽ có nhiều đóng góp tăng cường hợp tác toàn diện giữa hai tổ chức Mặt trận, góp phần thiết thực vun đắp quan hệ đặc biệt Lào-Việt Nam. Chủ tịch cảm ơn sự giúp đỡ của Việt Nam dành cho Lào trong nhiều năm qua; đánh giá cao kết quả hợp tác giữa hai tổ chức Mặt trận cũng như kết quả hội đàm và mong trong thời gian tới, tổ chức Mặt trận hai nước tăng cường thúc đẩy hợp tác, chia sẻ kinh nghiệm, tuyên truyền vận động nhân dân hai nước hiểu hơn về truyền thống quan hệ đặc biệt Việt Nam-Lào, cùng nhau gìn giữ, bảo vệ, củng cố và phát triển.
Trong khuôn khổ chuyến thăm, thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, ông Nguyễn Thiện Nhân đã trao tặng Huân chương Độc lập các hạng cho các lãnh đạo Ủy ban Trung ương Mặt trận Lào xây dựng đất nước đã có thành tích đặc biệt xuất sắc trong việc vun đắp tình hữu nghị đoàn kết đặc biệt Việt Nam-Lào cùng nhiều Huân, Huy chương Hữu nghị cho cán bộ của Ủy ban Trung ương Mặt trận Lào xây dựng đất nước.
Sáng 1/12/2013, Đoàn đã đến thăm Sứ quán và nói chuyện với Cộng đồng người Việt Nam tại Lào. (TTXVN tại Lào)

3. Họp Lãnh sự Việt Nam – Lào

Từ ngày 20-21/11/2013, đã diễn ra Cuộc họp Tư vấn lãnh sự Việt Nam – Lào lần thứ 14 với sự chủ trì của lãnh đạo hai Cục Lãnh sự hai nước, hai bên đã kiểm điểm việc thực hiện các hiệp định, thỏa thuận song phương về lãnh sự giữa hai nước.
Về tình hình xuất nhập cảnh, cư trú của công dân hai nước và việc thực hiện Thỏa thuận Hà Nội năm 2007: Về cơ bản tình hình quản lý xuất nhập cảnh của công dân hai nước diễn ra trật tự, tuân thủ pháp luật hai nước, Thỏa thuận Hà Nội năm 2007 được triển khai hiệu quả. Lào thông báo quy định mới về cư trú áp dụng đối với lưu học sinh Việt Nam tại Lào, theo đó lưu học sinh Việt Nam được phép lưu trú tới 02 năm và được gia hạn mỗi lần 2 năm (trước đây là 01 năm).
Về Hiệp định kiều dân ký năm 1993 và hợp tác trong lĩnh vực quốc tịch: Hai bên đã trao đổi thông tin về quy định Luật Quốc tịch của mỗi nước, cụ thể là thủ tục thôi quốc tịch Việt Nam và nhập quốc tịch Lào, những điểm còn khác nhau dẫn đến những khó khăn cho công dân Việt Nam có nguyện vọng nhập quốc tịch Lào. Hai bên thống nhất tiếp tục nghiên cứu vấn đề này và trao đổi với các cơ quan có thẩm quyền tìm cách tháo gỡ.
Về lao động: Hai bên đánh giá cao việc Hiệp định hợp tác lao động mới được ký ngày 01/7/2013 thay thế Hiệp định cùng tên ký ngày 29/6/1995 và Nghị định thư sửa đổi Hiệp định ngày 8/4/2013. Việt Nam mong muốn trong thời gian tới, lao động ngắn hạn Việt Nam ở Lào sẽ được kiểm soát bằng các thỏa thuận tương tự, mong muốn Lào tạo điều kiện cho người lao động ngắn hạn, mùa vụ được làm ăn hợp pháp tại Lào. Phía Lào thông báo Chính phủ Lào đã ban hành Nghị định số 03 ngày 16/3/2013 về phương hướng và cách giải quyết vấn đề người nước ngoài làm ăn, buôn bán và lao động tự do ở Lào nhằm mục đích đảm bảo an ninh, trật tự xã hội của Lào.
Ngoài ra, hai bên đã trao đổi việc thực hiện Hiệp định lãnh sự ký ngày 20/11/1985 và tình hình công dân hai nước vi phạm pháp luật, đang chấp hành án phạt tù trên lãnh thổ của nhau; kinh nghiệm trong công tác lãnh sự đối với các vấn đề như: Thị thực chung ASEAN và thị thực ACMECS; Đề án cấp phát hộ chiếu điện tử; Sử dụng và quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ. (Đại sứ quán Việt Nam tại Lào)

4. Nhật ký quan hệ Kinh tế - Văn hóa Việt Nam - Lào

(Từ 01/11 đến 30/11/2013)

-Từ 31/10-1/11/2013, Đ/c Trương Quang Nghĩa, Bí thư tỉnh ủy Sơn La đã có chuyến thăm và làm việc tại tỉnh Sayaboury.

- Từ 3/11/2013-9/11/2013, Đ/c Trung tướng Keoxuvan, Học viện Quốc phòng Lào thăm và làm việc tại Hà Nội.

- Từ ngày 4/11-10/11/2013, Đ/c Viêng kẹo Phommahaxay thăm làm việc tại Việt Nam.

- Từ 04/11-8/11/2013, Đoàn đại biểu Cục thanh tra, Kiểm tra, Bộ An ninh Lào thăm làm việc tại Việt Nam.

- Từ 04/11-7/11/2013, Đ/c Thượng tướng Nguyễn Văn Được, Chủ tịch Hội cựu chiến binh Việt Nam thăm và làm việc tại Lào.

-Từ 6/11-9/11/2013, Đ/c Nguyễn Mạnh Hùng, Đại sứ Việt Nam tại Lào đã có chuyến thăm và làm việc tại 3 tỉnh Khammuon, Bolikhamsay, và Savanakhet

- Từ 7/11-17/11/2013, Đoàn đại biểu công an tỉnh Điện Biên thăm và làm việc tại các tỉnh Bắc Lào.

-Từ 13/11/2013, Đ/c Trung tướng Võ Trọng Việt, Tư lệnh Bộ đội biên phòng thăm và làm việc tại Lào.

- Từ 13/11-16/11/2013, Đ/c Sithong Chitnhothin, Vụ trưởng Vụ Báo chí Bộ Ngoại giao Lào thăm và làm việc tại Hà Nội

- Từ 17/11-23/11/2013, Đ/c Kikeo Khaykhamphithun, UVTW, Giám đốc học viện Chính trị quốc gia Lào thăm và làm việc tại Việt Nam.

- Từ 29/11-2/12/2013, Đ/c Xaman Vinakhet, nguyên UVBCT kiểm tra sức khỏe tại Việt nam

- Từ 30/11-01/12/2013, Đ/c Nguyễn Thiện Nhân, UVBCT, Chủ tịch TW Mặt trận tổ quốc Việt Nam thăm và làm việc tại Lào

5. Việt Nam đứng đầu về đầu tư tại tỉnh Sekong

Theo số liệu thống kê của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Sekong, miền nam của Lào, hiện nay đứng đầu trong danh sách các nước và vùng lãnh thổ có vốn đầu tư lớn nhất tại tỉnh này là Việt Nam với số vốn đầu tư 353 triệu USD trên tổng số 14 dự án, tập trung nhiều nhất trong lĩnh vực xây dựng thủy điện. Đứng thứ hai là Nhật Bản, tiếp đến là Trung Quốc, Thái Lan và Pháp. 10 năm trở lại đây, Sekong có tất cả 64 dự án đầu tư với tổng vốn hơn 755 triệu USD, trong đó vốn đầu tư trong nước là 380 triệu USD, nước ngoài là 375 triệu USD.
Các lĩnh vực thu hút đầu tư tại tỉnh bao gồm phát triển thủy điện, nông-lâm nghiệp, công nghiệp và dịch vụ. Việc tăng trưởng đầu tư nước ngoài của tỉnh thời gian qua trên cơ sở chính sách khuyến khích đầu tư của Đảng và Chính phủ Lào tạo điều kiện thuận lợi cho môi trường đầu tư. (KPL - 24/11/2013)
Đoàn Minh
Đoàn Minh
Trưởng phòng bảo vệ
Trưởng phòng bảo vệ

Tổng số bài gửi : 177
Join date : 16/11/2013

Về Đầu Trang Go down

Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết