Diễn đàn dịch thuật VIỆT-LÀO / LÀO-VIỆT
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Tin tức trong ngày
RSS feeds


Yahoo! 



Hợp tác Việt Lào (Tháng 9/2014)

Go down

Hợp tác Việt Lào (Tháng 9/2014) Empty Hợp tác Việt Lào (Tháng 9/2014)

Bài gửi by Đoàn Minh Fri Feb 27, 2015 1:03 am

1/ Thương mại Việt – Lào 8 tháng đầu năm 2014, chênh lệch cán cân thương mại nới rộng

Kim ngạch thương mại Việt Nam – Lào 8 tháng đầu năm 2014 đạt 884 triệu USD tăng 42%  so với cùng kỳ năm 2013 (624 triệu USD).
Trong đó, xuất khẩu Việt Nam sang Lào đạt 287 triệu USD giảm 6% so với cùng kỳ (271 triệu USD). Các mặt hàng xuất khẩu chính là xăng dầu các loại đạt 52 triệu USD giảm 21%, tiếp đến là sắt thép các loại 57 triệu USD giảm 26%, phương tiện vận tải và phụ tùng đạt 31 triệu USD tăng 24% so với cùng kỳ năm 2013.
Nhập khẩu đạt 597 triệu USD tăng 88% so với cùng kỳ (318 triệu USD). Các mặt hàng nhập khẩu đáng chú ý là gỗ và sản phẩm từ gỗ đạt 467 triệu USD tăng 148% so với cùng kỳ, chiếm gần 80% tổng lượng nhập khẩu từ thị trường Lào.
Nhìn chung, kim ngạch thương mại hai nước tính đến hết tháng 8/2014 vẫn trên đà tăng trưởng ổn định, mức tăng bình quân được giữ  đều trong khoảng 40%. Tuy nhiên, cán cân thương mại hai nước đang có sự chênh lệch đáng kể và có xu hướng nới rộng theo từng tháng, tính đến hết tháng 8/2014 Việt Nam nhập siêu tăng mạnh 310 triệu USD (cùng kỳ năm 2013 là 11 triệu USD), một số nguyên nhân chủ yếu: nhập khẩu từ Lào tăng cao do Chỉnh phủ Lào đẩy mạnh xuất khẩu mặt hàng gỗ để tăng thu ngân sách (chiếm gần 80% tổng lượng xuất khẩu hàng hóa sang Việt Nam trong suốt những tháng đầu năm); xuất khẩu vào Lào giảm do việc quản lý xe vận chuyển quá tải, doanh nghiệp chưa thích ứng kịp với giá cước mới cao hơn nhiều so với giá cũ, nhất là đối với mặt hàng sắt thép các loại là một trong những mặt hàng xuất khẩu chủ lực của Việt Nam sang Lào liên tục giảm đáng kể;  mặt khác, Chính phủ Lào thực hiện các biện pháp nhằm tăng thu cho ngân sách, tiết kiệm chi tiêu, dừng thực hiện một số các dự án đầu tư công… làm nhu cầu nhập khẩu các mặt hàng về vật liệu xây dựng, sắt thép… của nước này giảm đáng kể; ngoài ra, vấn đề cấm nhập một số mặt hàng thực phẩm tại tỉnh Attapeu trong thời gian gần đây cũng là một nguyên nhân gây ảnh hưởng đến xuất khẩu của Việt Nam vào Lào.
           Ước tính, lũy kế đến hết Quý III năm 2014, kim ngạch thương mại Việt – Lào đạt 995 triệu USD. (Đại sứ quán Việt Nam tại Lào)

2/ Tọa đàm “Thúc đẩy tiến độ thực hiện và nâng cao hiệu quả các dự án đầu tư của Việt Nam sang Lào”

Thực hiện Chỉ thị số 26/CT-TTg, ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc “chấn chỉnh và nâng cao hiệu quả hoạt động đầu tư của nhà đầu tư Việt Nam tại Lào và Cămpuchia”, ngày 15 tháng 9 năm 2014, tại Viêng Chăn, Đại sứ quán Việt Nam tại Lào đã chủ trì, phối hợp với các Tổng Lãnh sự quán, Hiệp hội các nhà đầu tư Việt Nam sang Lào (AVIL) tổ chức Tọa đàm “Thúc đẩy tiến độ thực hiện và nâng cao hiệu quả các dự án đầu tư của Việt Nam sang Lào”.
           Tham dự Tọa đàm có khoảng 100 đại biểu đại diện cho các doanh nghiệp Việt Nam đầu tư sang Lào, Tổng lãnh sự quán tại ba miền, AVIL, các cơ quan xung quanh Sứ quán, các cơ quan thông tấn báo chí và khách mời.
           Phát biểu khai mạc Tọa đàm, Đại sứ Nguyễn Mạnh Hùng nhấn mạnh: trong bối cảnh kinh tế toàn cầu và khu vực đang gặp nhiều khó khăn, tác động không nhỏ đến tình hình kinh tế của Việt Nam và Lào, nhưng việc thực hiện Thỏa thuận cấp cao giữa hai Đảng và nhà nước và hợp tác giữa hai nước tiếp tục được tăng cường và thúc đẩy trên mọi lĩnh vực: ngoại giao, quốc phòng an ninh, kinh tế, thương mại, viện trợ và đầu tư. Về đầu tư: Việt Nam tiếp tục nằm trong Tốp 3 nước dẫn đầu về đầu tư vào Lào. Nhiều dự án đã đi vào hoạt động, góp phần phát triển kinh tế Lào, tạo việc làm cho hàng vạn lao động địa phương. Các doanh nghiệp đóng góp tích cực vào công tác an sinh xã hội cho địa phương có dự án đầu tư. Bên cạnh những kết quả đạt được, vẫn còn bộc lộ nhiều tồn tại mà doanh nghiệp phải phấn đấu nhiều hơn nữa để khắc phục và nâng cao hiệu quả đầu tư.
    Báo cáo về tình hình đầu tư của Việt Nam tại Lào, Tham tán Công sứ Trần Mạnh Cường đã điểm lại những mặt được và chưa được, tồn tại và nguyên nhân, khó khăn và vướng mắc, đồng thời đưa ra các kiến nghị, đề xuất giải pháp tháo gỡ và thúc đẩy đầu tư trong thời gian tới.
Các đại biểu tham gia Tọa đàm đã tích cực tham gia đóng góp ý kiến, nêu lên những khó khăn, vướng mắc, đồng thời bày tỏ sự đồng tình với Báo cáo, đặc biệt là Nhóm các kiến nghị và giải pháp liên quan đến:

(i)              Đẩy nhanh việc xây dựng “Chiến lược đầu tư vào Lào đến 2025”
(ii)            Rút ngắn thời gian và đơn giản hóa thủ tục
(iii)          Tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp tiếp cận nguồn vốn
(iv)          Tiếp tục rà soát danh mục dự án
(v)            Phân loại và loại bỏ dự án yếu kém/không khả thi/không thu xếp được vốn
(vi)          Tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp

Phát biểu bế mạc Tọa đàm, Đại sứ Nguyễn Mạnh Hùng đánh giá cao những ý kiến đóng góp của các doanh nghiệp. Đồng thời, quán triệt việc thực hiện nghiêm chỉnh Chỉ thị 26 của Thủ tướng Chính phủ nhằm thúc đẩy tiến độ và nâng cao hiệu quả đầu tư. Đề nghị các doanh nghiệp phải nỗ lực nhiều hơn nữa, tuân thủ quy định pháp luật của Việt Nam và Lào, thực hiện nghiêm chỉnh chế độ báo cáo với các cơ quan quản lý nhà nước, trong đó có Đại sứ quán Việt Nam tại Lào. Đại sứ khẳng định ĐSQ luôn đồng hành và sẵn sàng hỗ trợ các doanh nghiệp để tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc, tăng cường đầu tư sang Lào với hiệu quả và chất lượng ngày càng cao, đóng góp thiết thực cho việc phát triển kinh tế - xã hội của hai nước cũng như quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện Việt – Lào.
Đại sứ quán sẽ tổng hợp những khó khăn, vướng mắc, những kiến nghị và đề xuất của doanh nghiệp để báo cáo tại kỳ họp liên Chính phủ Việt Nam – Lào lần thứ 37, dự kiến tổ chức trong tháng 01 năm 2015 (ĐSQ Việt Nam tại Lào)

3/ Việt Nam tiếp tục thúc đẩy đầu tư tại Lào

Ngày 24/9, trong cuộc họp với một số doanh nghiệp Việt Nam  đầu tư sang Lào tại Viêng Chăn, Hiệp hội các nhà đầu tư Việt Nam sang Lào (AVIL) cho biết Việt Nam là nhà đầu tư lớn thứ hai tại Lào với 413 dự án và tổng số vốn gần 5 tỷ USD.  Các dự án đầu tư dự kiến đóng góp cho kinh tế Lào khoảng 150 triệu USD trong năm 2014 và tạo công ăn việc làm cho gần 30.000 người dân địa phương. Trong 8 tháng đầu năm 2014, thương mại song phương giữa Lào và Việt Nam đạt 884 triệu USD tăng 41,6% so với cùng kỳ năm trước. Dự kiến kim ngạch sẽ đạt 1 tỷ USD vào năm 2014 và 1,5 – 1,7 tỷ USD năm 2015.
Theo AVIL, đầu tư trực tiếp của các doanh nghiệp Việt Nam tại Lào sẽ đạt 5,8 tỷ USD năm 2015. Số lượng khách du lịch Lào đến Việt Nam tăng 20%, đạt 101.770 lượt người. Phát biểu tại cuộc họp, Trưởng ban Kinh tế Trung ương Vương Đình Huệ hoanh nghênh các nỗ lực của doanh nghiệp Việt Nam tại Lào, bày tỏ hy vọng các doanh nghiệp sẽ tiếp tục đóng góp cho phát triển kinh tế Lào từ đó tăng cường quan hệ đặc biệt Việt Nam – Lào. (KPLNews – 29/9/2014)

4/ Việt Nam hỗ trợ xây dựng Trung tâm phục hồi chức năng

Ngày 28/8, Lễ động thổ Trung tâm Chỉnh hình và Phục hồi chức năng do Việt Nam tài trợ đã diễn ra tại bản Con, huyện Thoulakhom, tỉnh Viêng Chăn. Tổng vốn đầu tư là 48 tỷ đồng (2 triệu USD) do Chính phủ Việt Nam viện trợ không hoàn lại. Trung tâm có 40 giường, được thiết kế để chế tạo và lắp ráp các thiết bị chỉnh hình đồng thời cung cấp dịch vụ phục hồi chức năng cho người khuyết tật. Trung tâm dự kiến hoạt động vào năm 2016. Bà Baykham Khattiya, Thứ trưởng Bộ Lao động và Phúc lợi Xã hội Lào và bà Nguyễn Thanh Hòa, Thứ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội Việt Nam đã tham dự lễ động thổ. (KPLNews- 01/9/2014)

5/ BIDV -  nhà đầu tư tài chính Việt Nam lớn nhất tại Lào

Kể từ năm 1999, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) đã đầu tư 47,15 triệu USD trong một số dự án tại Lào gồm Ngân hàng liên doanh Lào – Việt và Bảo hiểm Lào – Việt, Văn phòng đại diện BIDV. Ông Quách Hùng Hiệp, Phó Tổng Giám đốc BIDV cho biết tính đến cuối năm nay, tổng số tiền đầu tư tại Lào của BIDV vào khoảng 53,65 triệu USD. BIDV được thành lập từ 26/4/1967 và hiện hợp tác với 1.600 tổ chức tài chính trên thế giới. Ngoài đầu tư tại Lào, từ năm 2005, ngân hàng còn hỗ trợ 10 triệu USD cho người dân địa phương trong lĩnh vực giáo dục, y tế, giúp đỡ nạn nhân thiên tai. (KPLNews – 22/9/2014).

6/ U-đôm-xay, Điện Biên thúc đẩy quan hệ song phương

Tuần qua, tại tỉnh U-đôm-xay, bà Lò Mai Trinh, Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Điện Biên và ông Khamla Lingnasone, Bí thư Tỉnh ủy, Tỉnh trưởng tỉnh U-đôm-xay đã dẫn đầu đoàn đại biểu hai địa phương tiến hành hội đàm, thông báo ngắn gọn về tình hình phát triển kinh tế xã hội và trao đổi về kế hoạch hỗ trợ lẫn nhau trong tương lai. Hai bên cam kết mở rộng quan hệ song phương để thúc đẩy hơn nữa hợp tác phát triển nhân lực, cơ sở hạ tầng và nông nghiệp. Nhân dịp này, Điện Biên đã tặng 12 tỷ đồng cho tỉnh U-đôm-xay để xây dựng cơ sở hạ tầng. Đoàn Điện Biên đã thăm đài phát thanh truyền hình do Việt Nam tài trợ và sân vận động phục vụ Đại hội thể thao quốc gia lần thứ 10. Đoàn cũng thăm hồ Nam Hin và trồng thử nghiệm hoa hồng tại huyện Say. Điện Biên hứa sẽ cung cấp thêm giống hồng mới vào cuối tháng. (KPLNews - 03/9/2014)

7/ Nhật ký quan hệ Kinh tế - Văn hóa Việt Nam - Lào

(Từ 01/09-30/09/2014)

*Đoàn Việt Nam sang Lào:

-        Từ ngày 04/09/2014- 07/09/2014, Đoàn do Đ/c Bùi Thanh Hà, Phó Trưởng Ban Tôn giáo Chính phủ dẫn đầu thăm, làm việc tại Lào

-        Từ ngày 09/09/2014-13/09/2014, Đoàn Đ/c Phạm Vũ Luận, Bộ trưởng Giáo dục dẫn đầu dự Hôi nghị Bộ trưởng ASEAN về giáo dục tại Viêng Chăn.

-        Từ ngày 15/09/2014-17/09/2014, Đoàn Đ/c Nguyễn Sinh Hùng, Chủ tịch Quốc hội dẫn đầu dự Hội nghị cấp cao AIPA 35 tại Viêng Chăn. Tiếp sau đó, từ 17/09/2014-20/09/2014, Đ/c Tòng Thị Phóng, Phó Chủ tịch Quốc hội làm Trưởng đoàn Việt Nam dự Hội nghị AIPA 35

-        Từ ngày 15/09/2014-18/09/2014, Đoàn Đ/c Trần Công Phàn, Phó Viện trưởng Viện KSNDTC Việt Nam dẫn đầu thăm, làm việc tại Lào

-        Từ ngày 22/09/2014-25/09/2014, Đoàn do Đ/c Vương Đình Huệ, UVTW Đảng, Trưởng Ban nghiên cứu TW Đảng dẫn đầu thăm, làm việc tại Lào.

-        Ngày 22/09/2014, Đoàn do Đ/c Thứ trưởng Bộ Công thương Việt Nam dẫn đầu dự Hội nghị Bộ trưởng năng lượng các nước ASEAN lần thứ 32 tại Viêng Chăn

*Đoàn  Lào sang Việt Nam:

-        Từ ngày 03/09/2014-09/09/2014, Đoàn do Đ/c Văn-xỉ Bua-lay-thong, Phó Ban biên tập Tạp chí xây dựng Đảng Lào dẫn đầu sang trao đổi kinh nghiệm tại Việt Nam

-        Từ ngày 08/09/2014-17/09/2014, Đoàn do Đ/c Vông-chăn Phôm-mạ-thắt, Phó Chủ tịch Mặt trận Lào dẫn đầu thăm chính thức Việt Nam theo lời mời của Uỷ ban dân tộc Việt Nam

-        Từ ngày 08/09/2014-01/11/2014, Đoàn 20 cán bộ TW Mặt trận Lào xây dựng đất nước sang tập huấn về công tác dân tộc tại Việt nam

-        Từ ngày 15/09/2014-18/09/2014, Đoàn do Đ/c Ki-kẹo Khảy-khăm-phị-thun, UVTW, Trưởng Ban Tuyên huấn TW Đảng NDCM Lào dẫn đầu dự Hội thảo tại Hà Nội.  

-        Từ ngày 15/09/2014-20/09/2014, Đoàn do Đ/c Xẻng-nuôn Xay-nha-lạt, UVTW, Bộ trưởng Quốc phòng Lào dẫn đầu thăm chính thức Việt Nam

-        Ngày 26/09/2014, Đ/c Khểm-ma-ny Phôn-xể-na, Bộ trưởng Bộ Công thương Lào dự Hội nghị hợp tác phát triển biên giới Việt Nam-Lào lần thứ IX tại Điện Biên.

-        Từ ngày 29/09/2014-01/10/2014, Đoàn do Đ/c Bun-nhông Búp-phả, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Đối ngoại Quốc hội, Trưởng Đoàn nữ đại biểu Quốc hội Lào dẫn đầu thăm, làm việc tại Việt Nam./.
Đoàn Minh
Đoàn Minh
Trưởng phòng bảo vệ
Trưởng phòng bảo vệ

Tổng số bài gửi : 177
Join date : 16/11/2013

Về Đầu Trang Go down

Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết